Recently in 2G ’s Footprint Category

周五的中午，学校打电话来说妹妹病了，要立刻去学校接。本来不让她去上学的，周四下午就发烧了，早上起来也不烧，她坚持要去学校。去的时候，也对她说不舒服就打电话回来。所以也没有出乎我的意料啦。赶紧给汇打电话，想妹妹看一下医生，到不是因为发烧，而是怕前阵子的咳嗽引起了发烧。结果自己的家庭医生约不上，就去了另一家 WALKING IN 的诊所，还真好，不用等，立刻可以看。从家去诊所看医生然后回来，总共才花了半个小时，医生说全省象她这样的病童有成千上万，休息喝水，保证下周一可以去上学了。这儿看医生就是这样啦，反正也习惯了，只是让医生听一下肺部没有问题，耳朵没有问题，我们就已经放心喽。汇乘中午吃饭时间赶回来的，又赶回去上班，询问了我们的中医，配了三付中药回来煎药给妹妹吃。

小孩子对中药都是很不喜欢的，那个苦啊，我也尝了，反正不好喝就是啦。第一次喝，妹妹就尝了一下，难喝，这种事情都是汇搞定的啦，花了半个小时吧，终于喝完啦。第二天中午，喝药花了15分钟，晚上再喝就花了5分钟，我夸她厉害，她回答我说："我已经有点习惯了。" 从来没见过喝中药这么乖的小孩，真让我佩服。

今天出门的时候，妹妹穿了一套漂亮的粉色的裙子，本来要配一双黑色有跟的皮鞋的。她突然改穿另一双白色的新鞋，我问她为什么，她说我们去教堂，穿皮鞋太吵了，我正在点头呢。我家LD发话了：妹妹你先去，爸爸帮你把鞋带上，等会儿去MALL里逛，穿有跟的鞋子比较漂亮啦。我和姐姐一听，全部晕倒，从来不知道我家LD有这样一面的。果真，我们教堂出来上车，妹妹的"高跟鞋"正在车里等她呢，她不会那种搭扣，姐姐帮她穿上，我不经感叹：GLORIA 妹妹，你爸爸和你姐姐把你宠上天了啦，好幸运哦。妹妹竟然还回答我说，嗯，是啊。我再次晕倒。我家LD心疼小女儿病了，那个样子实在让我不知说什么好，妹妹也很懂事，特意抱病，给爸爸画了一幅画，还说

Dear Daddy. I love you! Do you know why? Because you always take care of me. It's very nice. And that's helpful! When you be mad at me I know that you are still love me.

汇看到这些字字句句，很感动啊！看着他一个晚上乐呵呵的样子，找个词形容一下，啊，对了，心花怒放。

连小女儿也经常写写画画给我们了，她真的长大喽，也知道感恩了。真的为她们两个感到骄傲。知道感恩的孩子，一定是好孩子。

2006年的四月参加过Grace的Student-led Conference，为此写过一篇名为学习报告的BLOG。今天参加我家小宝贝的Student-led Conference，感觉日子过得怎么那么快啊。看着Gloria象个小老师那样，给我们介绍她写的文章，画的画，她每天在学校做的东西，学的新诗，给我们念书听，很自信、很自豪。她比姐姐同年的时候，成熟很多，懂很多（姐姐教得好）。她带我们参观教室里他们做的手工，玩的游戏，久久不愿离去，直到爸爸说肚子饿了，她才同意回去。Ms Yap 是一个很可爱、可亲的老师，二十几岁的华裔，不会说中文，穿有鼻环和舌环，但看上去就像邻家女孩一样，超级有耐心的。她问我们有什么问题嘛，我是没有问题的人，汇问了一句，Gloria 是否 Bossy。老师说她觉得没有，但是Gloria自己有时候觉得有。称赞Gloria 的话就不多说了，很开心，希望她健康成长。这期间Grace一直陪着，无事可干，就吃老师放在教室的小点心，那个样子好好玩。

本来你是应该两个女儿都要我们见老师的，Grace 的老师在给我们的Parent/Teacher Conferences 的通知上是怎么写的：

* I have no concerns at this time. If you still require an interview please feel free to request one.

所以我们就没有必要再浪费时间喽，开心，赶紧回家医肚肚去。今天就做个饭，做个汤，LD有带菜回来，有妹妹最喜欢吃的贵妃鸡，姐姐喜欢吃的烤鸭，也算是小小奖励一下吧。

我的宝贝大女儿九岁了，超过1.40米，有70斤，九月份开学就要上四年级啦。

今天她很高兴，她的好朋友 Kyle 陪她玩了整整8个小时，人家今天凌晨才到的家，一觉醒来就陪她玩，在我们家吃的晚饭，等他爸爸来一起吃的生日蛋糕。Grace很高兴，Kyle也很高兴，Gloria 就更不用说了。

九年了，时间真是快，从一个吃喝拉撒睡都要人伺候的奶娃娃，已经长成个小淑女了；从不会说话的小婴儿到现在一口流利的英语；从一个不敢自己放手学走路的孩子到有很强的独立思考能力的学生，想想也真不容易啊！我对于自己九年前做出的决定很自豪，女儿的成绩就是我的骄傲，她的听说读写，数学的能力超出同龄的水平，其他的也发挥的很好，反正比我小时候好不知道多少倍就是了。只要她天天开心，不管是学习也好，玩也好，只要开心健康，我就很高兴了，我不指望她成名成家，只要她开心就好。

今天是老大初领圣体的大日子，这一段日子就是为了这个在忙。想当年我自己的时候还记忆犹新，想不到我的宝贝大女儿这么快也可以了。

我家传承下来是信天主教的，也许到我这一代就剩下我了，我不想到我这儿就停止了，所以让女儿参加了家里附近的教会组织的一个叫 Parish Religious Education Program （简称:PREP)。每星期二晚上去一个小时学习教理知识，到level 2的时候就有了 First Communion。这次的小朋友特别多，有72个，很隆重，每人有一套礼服（robe），教会出借的，女孩子还有头花，很漂亮。每个人都象天使般的可爱，两个人一组双手合十走入教堂，那个感觉很奇妙，Grace 长得高大是最后第二组走进来的，Gloria 站在椅子上惦着脚小声说："我看到姐姐了，我看到姐姐了。" 高兴得举手跟姐姐打招呼，说也想和姐姐一样，我说过两年吧，等她也学到level 2 的时候就可以了，她点点头。

这两天Grace也特别高兴，从周五回家开始，那天校长签发了她一张Social Responsibility Recognition，表扬她写了本书是关于绿色学校的。他们班她是第一个得此殊荣的小朋友，把她高兴的，她说笑的脸上的肌肉都有点酸了。

太为她高兴了，女儿们长大了，我和汇都很为她们的表现感到骄傲。
宝贝们，希望你们天天快乐！

Catechesis for the Sacrament of Reconciliation (for parents)

Faith

Catechesis of children for Reconciliation seeks to:

Make clear the relationship of the sacrament to the child's life.

Help the child recognize moral food and evil, repent of wrongdoing and turn for forgiveness to Christ and the Church.

Teach the child that in this sacrament we grow in grace, which means we share more deeply in God's own life. In other words, we grow in our friendship with Jesus and we become more like Him.

Encourage the child to that in this sacrament - faith is expressed by being forgiven and forgiving.

Encourage the child to approach the sacrament freely and regularly.

Parents need to be involved in the preparation of the children for this sacrament.

Facts

The Sacrament of Reconciliation is a meeting with Christ to obtain forgiveness of sin and an increase in the life of grace, or a rekindling of the life of grace if it has been lost through mortal sin. This sacrament can be received whenever we are sorry for having sinned, which means we are sorry for not loving God and others as we should. While only mortal sins must be confessed, it is helpful to confess lesser sins, known as venial sins too. This sacrament, like all the sacraments, give us grace to be more like Jesus.

Experiencing temptation in not a sin; giving into it is a sin.

Sin is choosing to say no to God. It offends him and hurts ourselves and others.

It is helpgul to think about why we committed our sins.

Our lesser sins (venial sins) are forgiven whenever we make an act of love towards God, like going to Mass or asking for God's mercy.

Even if we have only venial sins to confess, it is very good to go to Confession because not only do we receive God's mercy, but we grow in the life of grace.

How can you help your child?

It will be worthwhile to follow the suggestions given. Your time and your interest will be the greatest help to your child.

今天是老大的 the Sacrament of Reconciliation, 很重要的，所以她很紧张。今年她要有 First Holy Communion Liturgy了，所以就需要先进行前者。上周三，家长们还专门为此而开会呢。家长要针对五个问题进行讨论，要辅导孩子怎样做。

1.What are some things that you do - or that you could do --- in your home to help your children know what God's forgiveness is like?

2.(a) How were conflicts handled in your family as you were growing up?
(b) How did (does) that affect your approach to the Sacrament of Reconciliation?

3. To help your child better understand "forgiveness", describe a quality in, or experience of your Mom or Dad, that helped you understand what God is like.

4. What questions about the Sacrament of Reconciliation would you like answered?

5.(a) What do you hope for your children as they prepare for --- and celebrate--- the Sacrament of Reconciliation?

(b) What do you want your child to remember from this experience?

EXAMINATION OF CONSCIENCE

HOW MUCH DO I LOVE GOD?

Do I pray to God? How often?
Do I say God's name with love?
Have I used God's name in the wrong way?
Have I missed Mass on Sunday?
Do I celebrate Sunday by praying at Holy Mary?
Do I listen well to God's Word?
Do I thank God for his goodness to me?
Do I tell God I am sorry when I have failed to love?
Do I ask God to help me?

HOW MUCH DO I LOVE OTHERS?

Do I obey my parents and those who care for me?
Am I kind and loving to my family and others?
Do I call others bad names or make fun of them?
Was I too selfish to share or help others?
Am I honest?
Have I taken something that was not mine?
Do I tell the truth?
Have I told lies to anyone?
Do I tell my family and others that I am sorry when I hurt them?

I ask God to help me be sorry for my sins.

对女儿来说今天是个重要的日子，我想她一定不会忘记的，相信这对她的将来会有很大的帮助。

P.S.今天也是我好朋友的儿子降生的日子，记住这个特别的日子2009年1月21日。

上周女儿们的成绩报告单都发回来了。

先看Gloria 的，因为这是她的第一份成绩单，我很满意。老师说她很友好，很活泼也就是适应性很强，喜欢帮助别人。看起来比 Grace 当年第一份报告强不少。

再看 Grace 的，她给了我一份惊喜，老师给了她很高的评价，在阅读，写作和数学方面比较突出。那要归功于她看书多，知识面还蛮广的；经常写她的 blog 对她也有帮助。数学么，老师给她的评语有好多 very good, very well。相比较去年，她的进步很明显，她就是不会表现自己。我对她说她的水平不是一般般的，要多表现自己，表达自己的观点，老师才会知道，你行的。 果然她这学期真的强了好多。

临睡前，我对汇说，我真的很高兴，她们的成绩单就是我最好的生日礼物。

P.S.这篇blog 是一周前就写好的，由于网站的问题，今天才上传成功。我的生日过得很开心，谢谢爸妈，谢谢公婆，谢谢女儿们，更感谢汇，是你们的爱，让我感到十二万分的幸福。

12/9是女儿们的圣诞音乐会的表演，下午和晚上各演一场，感觉今年比去年弄得好，整场演出的主题是：The Nutcracker。Grace 的班级演的是：March of the Soldiers; Gloria 的班级演的是：Dance of the Sugar Plum Fairies。真的蛮好玩的。

Grace饰演的是 King of Mice。当初选饰演老鼠和士兵的时候，她就选老鼠。想不到让她演鼠王。用她的话说，演了王以后，她是 a little popular at school. 演得还真不错，最后被 leader of Soldier 给 "刺死"了，"死相"还蛮好看的呢。她从开始选角色，自己做头饰，再排演，到后来的彩排，最后的演出一直处于兴奋状态，十二万分的开心。

Gloria饰演的是Fairy，女孩子都要穿leotard and tutu. 也就是跳芭蕾时的穿着。女孩子个个绑马尾辫，象极了小仙女哦。男孩子一律白衬衣黑裤子。上午班的男孩子还有领结和金色的腰封；下午班的男孩子穿无袖的 tuxedo，个个象小绅士。真是太好玩了。到底是kindergarten的小朋友就是可爱，太有趣了。

Gloria 昨天对我说: "我喜欢你，妈妈。" 而且是用普通话说的。第一次我没有听清楚，第二次终于听明白了，心动了一下。那感觉一瞬间，稍纵即逝。晚上问她你喜欢不喜欢爸爸呢，好久才憋出一句一点点喜欢。想想也是啊，从她出生就一直在我身边，爸爸要上班，即使在家对于她也是严肃的时候多，训斥的多些。我也训她，但是常常她不记得，对于爸爸还是有些怕的。

明显的是 Grace 对爸爸就没有怕的感觉，也能和爸爸聊好多。因为有一年她爸爸在家陪着她，所以感觉不一样。孩子真的很有意思，两个女儿性格不同，喜欢的东西更不同，有时候想想真的觉得奇妙，同一个爸妈生的孩子，各个都不一样，生活真的丰富多彩。

这是我第一次自己刻的万圣节南瓜。南瓜是 Gloria 去Pumpkin Patch 的时候带回来的，造型是Grace自己设计的，孩子们要求我刻一次。虽然家里没有趁手的刻刀，但是我对自己第一次的作品还是很满意的。好像一点不吓人哦。嘻嘻。。。。。。